Desafios no atendimento aos casos de violência doméstica contra a mulher em um município Matogrossense / Challenges regarding cases of domestic violence against women in a city in Mato Grosso

O estudo objetivou identificar os principais desafios do atendimento aos casos de violência doméstica contra mulheres em um município de Mato Grosso. Trata-se de estudo descritivo, exploratório e com abordagem qualitativa. Realizado com oito profissionais de Estratégias de Saúde da Família. A coleta de dados ocorreu no período de dezembro de 2017 a janeiro de 2018, por meio de entrevistas gravadas, guiadas por questão norteadora aberta correspondente ao objetivo do estudo. A partir das narrativas, empregou-se a análise de conteúdo, do tipo temática. A identificação de casos de violência pelos profissionais do estudo parece ser uma tarefa complexa e limitante; circunstância que dificulta a implementação de uma assistência mais efetiva. A Estratégia de Saúde da Família é vista como uma porta de entrada favorável à identificação dos casos de violência, contudo, percebe-se a dificuldade dos profissionais em lidar e reconhecer esse tipo de agravo. Com o estudo, foi possível evidenciar alguns obstáculos encontrados pelos profissionais na identificação de casos de violência doméstica, assim como os enfrentamentos diante de denúncias e acompanhamento dos envolvidos.

This study aimed at identifying the main challenges of attending to cases of domestic violence against women in a city in the state of Mato Grosso. This is a descriptive, exploratory study with a qualitative approach held with eight professionals from the Family Health Strategies. Data collection took place from December 2017 to January 2018 through recorded interviews, guided by an open-ended question corresponding to the study objective. Thematic content analysis was employed on the narratives. The identification of cases of violence by the analyzed professionals seems to be a complex and limiting task; which makes it difficult to implement more effective assistance. The Family Health Strategy is seen as a favorable entry point for the identification of cases of violence; however, the difficulty of professionals in dealing with and recognizing that type of injury could be note. With the study, it was possible to emphasize some of the obstacles encountered by professionals in the identification of cases of domestic violence as well as the confrontations before complaints and follow-ups with those involved.

Profile of congenital anomalies among live births in the municipality of Tangará da Serra, Mato Grosso, Brazil, 2006-2016. / Perfil das anomalias congênitas em nascidos vivos de Tangará da Serra, Mato Grosso, 2006-2016.

OBJECTIVE: to describe congenital anomalies (CA) among live births of mothers resident in Tangará da Serra, MT, Brazil, during the period 2006-2016. METHODS: this was a descriptive study, using Brazilian Live Birth Information System (SINASC) data. RESULTS: out of 15,689 births, 77 were registered with CA (prevalence of 4.9/1,000); there was an 80.7% increase of recorded CA in 2016, accounting for 10.3/1,000 live births, including five cases of microcephaly; CA prevalence was higher among children born to women aged over 35 years (prevalence ratio [PR] =1.91; confidence interval [95%CI] 1.01;3.60), preterm (PR=2.22; 95%CI 1.26;3.92) and low birth weight infants (PR=3.21; 95%CI 1.86;5.54). CONCLUSION: low CA prevalence was found, possibly related to under-recording at birth; the increase observed in 2016 may be related to the Zika epidemic causing microcephaly, as well as greater attention by health professionals in relation to CA during this public health emergency.

Perfil socioeconômico e sexual de mulheres privadas de liberdade / Socioeconomic and sexual profile of incarcerated women

Objetivo: identificar o perfil sexual de mulheres privadas de liberdade. Métodos: estudo quantitativo, descritivo, corte transversal, envolvendo 56 detentas. A coleta de dados, na Cadeia Municipal, contemplou dados de caracterização sexual. Resultados: evidenciaram menarca e coitarca precoce, pouca variedade de parceiros sexuais nos últimos seis meses e baixa adesão ao uso do preservativo. A homo/bissexualidade e a prostituição tiveram uma frequência significativa. A presença de queixas ginecológicas foi pouco expressiva. No entanto, o número de mulheres que afirmou realizar o exame colpocitológico anualmente foi significativo. Conclusão: diante da vulnerabilidade de mulheres privadas de liberdade, percebe-se que estratégias de prevenção e promoção à saúde, que atendam às peculiaridades dessa população, e a garantia no acesso aos serviços de saúde são fundamentais para a garantia de melhor qualidade de vida dessas mulheres.(AU)

O cuidar da saúde para a mulher indígena Haliti-Paresí / Care for the health of Haliti-Paresí indigenous women

Objetivo: verificar como as mulheres indígenas definem e promovem saúde. Método: estudo qualitativo, descritivo-exploratório, com 12 mulheres indígenas Haliti-Paresí. Os dados foram produzidos a partir de entrevistas semiestruturadas. Para análise dos dados, utilizou-se a técnica de Análise de Conteúdo na modalidade Análise Temática, fundamentada na Teoria da Diversidade e Universalidade do Cuidado Cultural. Resultados: identificou-se que as indígenas definem saúde como algo primordial que dá sentido ao viver e que vai além da dimensão biológica. Além disso, há uma articulação entre os saberes populares e biomédicos, com preferência aos saberes indígenas aplicados no interior da comunidade. Elas reconhecem que hábitos não saudáveis estão presentes no cotidiano indígena e demonstram preocupação buscando meios para promover a saúde da família. Conclusão: os valores culturais necessitam ser integrados à assistência para melhoria da saúde indígena, em uma perspectiva de construção de um novo paradigma para abordagem do processo saúdedoença.(AU)

Detection of Latino virus (Arenaviridae: Mammarenavirus) naturally infecting Calomys callidus.

Mammarenavirus species are associated with a specific rodent host species, although an increasing number of virus has been associated to more than one host, suggesting that co-evolution is less robust than initially thought. There are few eco-epidemiological studies of South America mammarenaviruses in non-endemic areas of Arenavirus Hemorrhagic Fever, affecting specially our current knowledge about animal reservoirs and virus range and host-virus relations. In Brazil, seven arenavirus species were described in seven different rodent species. Here in we describe a new rodent reservoir species in Brazil related to the previously described Latino mammarenavirus (LATV) MARU strain. Samples of 148 rodents from Mato Grosso state, Brazil were analyzed. Amplification of the glycoprotein precursor gene (GPC) was observed in six Calomys callidus rodents. According to phylogenetic inferences, is observed a well-supported monophyletic clade of LATV from C. callidus and other Clade C mammarenavirus. In addition, the phylogenetic relations of both genes showed a close relation between LATV MARU and Capão Seco strains, two distinct lineages. Additionally, the results obtained in this study point out to a change of scenario and in previously stabilized patterns in the dynamics of South American mammarenaviruses, showing that with more studies in AHF non-endemic or silent areas, more potential hosts for this virus will be discovered.

Perfil das anomalias congênitas em nascidos vivos de Tangará da Serra, Mato Grosso, 2006-2016 / Perfil de anomalías congénitas en nascidos vivos en el municipio de Tangará da Serra, Mato Grosso, Brasil, 2006-2016 / Profile of congenital anomalies among live births in the municipality of Tangará da Serra, Mato Grosso, Brazil, 2006-2016

Objetivo: descrever as anomalias congênitas (ACs) entre nascidos vivos de mães residentes em Tangará da Serra, MT, Brasil, durante o período 2006-2016. Métodos: estudo descritivo, com dados do Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos (Sinasc). Resultados: de 15.689 nascimentos, 77 foram registrados com ACs (4,9/1.000); houve incremento de 80,7% no registro de AC em 2016, representando 10,3/1.000 nascidos vivos, incluídos cinco casos de microcefalia; a prevalência de AC foi maior entre crianças de mulheres maiores de 35 anos de idade (razão de prevalência [RP] =1,91; intervalo de confiança [IC95%] 1,01;3,60), prematuros (RP=2,22; IC95% 1,26;3,92) e com baixo peso ao nascer (RP=3,21; IC95% 1,86;5,54). Conclusão: observou-se baixa prevalência de AC, possivelmente relacionada ao sub-registro no nascimento; o aumento observado em 2016 pode estar relacionado à epidemia de Zika como causa de microcefalia, e à maior atenção dos profissionais de saúde às ACs durante a emergência em Saúde Pública.

Objetivo: describir las anomalías congénitas (AC) entre nacidos vivo de madres residentes en Tangara da Serra, MT, Brasil, en el periodo 2006-2016. Métodos: estudio descriptivo, con datos registrados en el Sistema de Informaciones sobre Nacidos Vivos (Sinasc). Resultados: de 15.689 nacimientos del período, 77 se registraron con AC (prevalencia de 4,9/1.000); hubo incremento del 80,7% de AC en 2016 con 10,3/1.000, inclusos cinco casos de micocefalia; las prevalencias fueron mayores entre hijos de mujeres mayores de 35 años de edad (razón de prevalencia [RP] =1,91; intervalo de confianza [IC95%] 1,01;3,60), prematuros (RP=2,22; IC95% 1,26;3,92) y con bajo peso al nacer (RP=3,21; IC95% 1,86;5,54). Conclusión: se observó baja prevalencia de AC, posiblemente relacionada a los sub-registros de nacimiento; el aumento observado en 2016 puede estar relacionado con la epidemia de Zika como causa de microcefalia, y a la mayor atención de los profesionales de salud en relación a las AC durante la emergencia en salud pública.

Objective: to describe congenital anomalies (CA) among live births of mothers resident in Tangará da Serra, MT, Brazil, during the period 2006-2016. Methods: this was a descriptive study, using Brazilian Live Birth Information System (SINASC) data. Results: out of 15,689 births, 77 were registered with CA (prevalence of 4.9/1,000); there was an 80.7% increase of recorded CA in 2016, accounting for 10.3/1,000 live births, including five cases of microcephaly; CA prevalence was higher among children born to women aged over 35 years (prevalence ratio [PR] =1.91; confidence interval [95%CI] 1.01;3.60), preterm (PR=2.22; 95%CI 1.26;3.92) and low birth weight infants (PR=3.21; 95%CI 1.86;5.54). Conclusion: low CA prevalence was found, possibly related to under-recording at birth; the increase observed in 2016 may be related to the Zika epidemic causing microcephaly, as well as greater attention by health professionals in relation to CA during this public health emergency.

Sistematização da assistência de enfermagem no monitoramento clínico de pacientes com hantavirose / The systematization of nursing care in the clinical monitoring of patients with hantavirus / La sistematización de los cuidados de enfermería en el seguimiento clínico de los pacientes con hantavirus

Objetivo: aplicar a sistematização da assistência de enfermagem para pacientes com Síndrome Pulmonar por Hantavírus. Método: estudo quanti-qualitativo, observacional e prospectivo sobre acompanhamento clínico de paciente com hantavirose atendidos em hospital de referência do médio norte mato-grossense. Os dados foram coletados no ano de 2014, com cinco pacientes hospitalizados. As intervenções de enfermagem foram pautadas nos diagnósticos de NANDA identificados e utilizou-se as recomendações da CIPE. Resultados: a maioria dos acometidos são do sexo masculino, de cor branca, presente em várias faixas etárias, com residência e/ou atividades profissionais realizadas em zona rural. Dentre os diagnósticos destacou: troca de gases prejudicada, padrão respiratório ineficaz, volume de líquido excessivo, processos familiares interrompidos e risco de infecção. Conclusão: a aplicação da sistematização à uma doença de alta letalidade e de rápida evolução clínica é essencial para fornecer um cuidado organizado, ético e baseado em evidências científicas que irão subsidiar a qualidade da assistência prestada.

Objective: apply the systematization of nursing care for patients with Hantavirus Pulmonary Syndrome. Method: quantitative, observational and prospective study on clinical follow-up of a patient with hantavirosis treated at a referral hospital in the northern mato-grossense region. Data were collected in 2014, with five hospitalized patients. Nursing interventions were based on the identified NANDA diagnoses and CIPE recommendations were used. Results: the majority of the patients are white, male, present in several age groups, with residence and/or professional activities carried out in rural areas. Among the diagnoses highlighted: impaired gas exchange, ineffective breathing pattern, excessive fluid volume, interrupted family processes and risk of infection. Conclusion: the application of systematization to a disease of high lethality and rapid clinical evolution is essential to provide an organized, ethical and evidence-based care that will subsidize the quality of care provided.

Objetivo: aplicar la sistematización de la asistencia de enfermería para pacientes con Síndrome Pulmonar por Hantavirus. Método: estudio cuantitativo y cualitativo, observacional y prospectivo en pacientes seguimiento clínico con hantavirus atendidos en un hospital de referencia en el norte de Mato Grosso promedio. Los datos fueron recogidos en 2014, con cinco pacientes hospitalizados. Las intervenciones de enfermería se guiaron por los diagnósticos NANDA identificados y se utilizan las recomendaciones de la CIPE. Resultados: los más afectados son masculinos, blancos, presentes en diversos grupos de edad, con domicilio y / o actividades profesionales en las áreas rurales. Entre los diagnósticos dicho: intercambio de gases perjudicado, patrón respiratorio ineficaz, el volumen de exceso de líquido, los procesos familiares interrumpidas y el riesgo de infección. Conclusión: la aplicación de sistematización en una enfermedad altamente letal y rápido curso clínico es esencial para proporcionar una atención organizada, ética y basada en la evidencia científica que apoye la calidad de la atención.

Doenças emergentes em populações vulneráveis: uma reflexão sobre a síndrome pulmonar por hantavírus / Emerging diseases in vulnerable populations: a reflection on hantavirus pulmonary syndrome

A ocorrência de doenças emergentes está estreitamente relacionada com as vulnerabilidades a que estão expostas as populações de áreas endêmicas. O objetivo deste artigo foi identificar a relação entre a ocorrência de doenças emergentes, com ênfase na Síndrome Pulmonar por Hantavírus, e as populações vulneráveis. A revisão de literatura foi realizada de janeiro a março de 2016 nos sistemas de dados Pub Med, Scientific Electronic Library Online, Medical Literature Analysis "and" Retrieval System Online e Literatura Latino-americana e do Caribe em Ciências da Saúde, com as palavras-chave "Doenças Infecciosas" e "Populações Vulneráveis" e elencou 15 artigos ao final da aplicação dos critérios de inclusão. Os resultados indicaram que a Síndrome Pulmonar por Hantavírus está dentre as doenças emergentes que mais impactam na qualidade de vida das populações vulneráveis, pois sua transmissão relaciona-se com o contato com roedores silvestres, que normalmente estão presentes em regiões de transformações ambientais, áreas nas quais as comunidades de maior risco social residem. Em decorrência desse estreito contato com o ambiente silvestre em ampla modificação e problemas de saúde inespecíficos identificados nessas populações, é plausível que doenças emergentes como a Síndrome Pulmonar por Hantavírus estejam ocorrendo e não sejam diagnosticadas, possivelmente pela dificuldade de acesso aos serviços de saúde e das demais iniquidades sociais a que estão expostos. Concluiu-se que o acesso aos recursos sociais necessários para evitar a exposição aos agravos e a possibilidade de acessar os meios de proteção são reduzidos nas comunidades com residência em área rural ou silvestre e, assim, torna-se primordial a compreensão das relações entre a vulnerabilidade e o processo saúde-doença dessas populações

Doenças emergente em populações vulneráveis: Uma reflexão sobre a síndrome pulmonar por hantavírus / Emerging diseases in vunerable polupation: a reflection of hantavirus pulmonary syndrome / Enfermedades emergentes en poblaciones vulnerables: Una reflexíon sobre el síndrome pulmonar por hantavírus

A ocorrência de doenças emergentes está estreitamente relacionada com as vulnerabilidades a que estão expostas as populações de áreas endêmicas. O objetivo deste artigo foi identificar a relação entre a ocorrência de doenças emergentes, com ênfase na Síndrome Pulmonar por Hantavírus, e as populações vulneráveis. A revisão de literatura foi realizada de janeiro a março de 2016 nos sistemas de dados Pub Med, Scientific Electronic Library Online, Medical Literature Analysis "and" Retrieval System Online e Literatura Latino- -americana e do Caribe em Ciências da Saúde, com as palavras-chave "Doenças Infecciosas" e "Populações Vulneráveis" e elencou 15 artigos ao final da aplicação dos critérios de inclusão. Os resultados indicaram que a Síndrome Pulmonar por Hantavírus está dentre as doenças emergentes que mais impactam na qualidade de vida das populações vulneráveis, pois sua transmissão relaciona-se com o contato com roedores silvestres, que normalmente estão presentes em regiões de transformações ambientais, áreas nas quais as comunidades de maior risco social residem. Em decorrência desse estreito contato com o ambiente silvestre em ampla modificação e problemas de saúde inespecíficos identificados nessas populações, é plausível que doenças emergentes como a Síndrome Pulmonar por Hantavírus estejam ocorrendo e não sejam diagnosticadas, possivelmente pela dificuldade de acesso aos serviços de saúde e das demais iniquidades sociais a que estão expostos. Concluiu-se que o acesso aos recursos sociais necessários para evitar a exposição aos agravos e a possibilidade de acessar os meios de proteção são reduzidos nas comunidades com residência em área rural ou silvestre e, assim, torna-se primordial a compreensão das relações entre a vulnerabilidade e o processo saúde- -doença dessas populações.

The occurrence of emerging diseases is closely related to the vulnerabilities to which populations of endemic areas are exposed. The objective of this article was to identify the relationship between the occurrence of emerging diseases, with emphasis on Hantavirus Pulmonary Syndrome, and vulnerable populations. The literature review was carried out from January to March 2016 in Pub Med, Scientific Electronic Library Online, Medical Literature Analysis and Retrieval System Online and Latin American and Caribbean Health Sciences Literature, with the keywords "Doenças Infecciosas" and "Populações Vulneráveis" and listed 15 articles at the end of the application of the inclusion criteria. The results indicated that Hantavirus Pulmonary Syndrome is among the emerging diseases that most influence in the quality of life of vulnerable populations, since its transmission is related to the contact with wild rodents, which are normally present in regions of environmental transformation, areas where the communities with the highest social risk live in. As result of this close contact with the broadly modified wilderness and nonspecific health problems identified in these populations, it is plausible that emerging diseases such as Hantavirus Pulmonary Syndrome are occurring and undiagnosed, possibly due to the difficulty in accessing health services and the social inequities to which they are exposed. In conclusion, the access to the social resources necessary to avoid exposure to the diseases and the possibility of access to the means of protection are reduced in the communities residing in rural or wild areas and, therefore, it becomes essential to understand the relations between the vulnerability and the health-disease process of these populations.

La aparición de enfermedades emergentes está estrechamente relacionada con las vulnerabilidades a las que están expuestas las poblaciones de áreas endémicas. El objetivo de este artículo fue identificar la relación entre la ocurrencia de enfermedades emergentes, con énfasis en el Síndrome Pulmonar por Hantavirus, y las poblaciones vulnerables. La revisión de literatura se llevó a cabo de enero a marzo de 2016 en los sistemas de datos Pub Med, Scientific Electronic Library Online, Medical Literature Analysis and Retrieval System Online y Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud, con las palabras clave "Doenças Infecciosas" y "Populações Vulneráveis" y enumeró 15 artículos al final de la aplicación de los criterios de inclusión. Los resultados indicaron que el Síndrome Pulmonar por Hantavirus está entre las enfermedades emergentes que más afectan a la calidad de vida de las poblaciones vulnerables, pues su transmisión se relaciona con el contacto con roedores silvestres, que normalmente están presentes en regiones de transformaciones ambientales, en que las comunidades de mayor riesgo social residen. En consecuencia, de este estrecho contacto con el ambiente silvestre en amplia modificación y problemas de salud inespecíficos identificados en esas poblaciones, es plausible que enfermedades emergentes como el Síndrome Pulmonar por Hantavirus estén ocurriendo y no sean diagnosticadas, posiblemente por la dificultad de acceso a los servicios de salud y las demás iniquidades sociales a las que están expuestos. Se concluyó que el acceso a los recursos sociales necesarios para evitar la exposición a los agravios y la posibilidad de acceder a los medios de protección son reducidos en las comunidades con residencia en área rural o silvestre y así se vuelve primordial la comprensión de las relaciones entre la vulnerabilidad y el proceso salud-enfermedad de esas poblaciones.

Saberes de puérperas sobre o planejamento reprodutivo / Knowledge of puerperas on reproductive planning

O estudo objetivou identificar saberes de puérperas sobre o planejamento reprodutivo. Trata-se de um estudo descritivo e exploratório, com abordagem qualitativa e enfoque na Teoria do Autocuidado de Dorothea Orem. A coleta de dados ocorreu em unidades de saúde da família de um município da região médio norte de Mato Grosso, no período compreendido entre junho e julho de 2016, junto a 17 puérperas, por meio de entrevista semiestruturada gravada. Para análise dos dados utilizou-se a análise de conteúdo. Observou-se que o planejamento reprodutivo não está sendo realizado integralmente, bem como a constatação de ausência de acompanhamento gestacional pelo enfermeiro durante o processo gravídico-puerperal. Esse comportamento profissional tende a representar problemas na adesão às práticas de autocuidado nessa fase e induzir as mulheres e seus parceiros a atitudes pouco seguras. Por fim, verificou-se que o planejamento reprodutivo é pouco conhecido pelas mulheres do estudo e há forte relação com a inércia dos profissionais. Assim, novos estudos devem ser realizados, verificando as relações dos profissionais com as novas configurações familiares, libertando da hegemônica concepção de controle de natalidade e esterilidade, tão presente nos ambientes assistenciais dos serviços de saúde brasileiros.

The study aimed to identify puerperal knowledge about reproductive planning. This is a descriptive and exploratory study, with a qualitative approach and focus on Dorothea Orem's Theory of Self-Care. Data collection took place in family health units of a municipality in the northern region of Mato Grosso, between June and July 2016, together with 17 puerperas, through a semi-structured interview. Data analysis was used to analyze the data. It was observed that the reproductive planning is not being carried out integrally, as well as the finding of absence of gestational follow-up by the nurse during the pregnancy-puerperal process. This professional behavior tends to represent problems in adhering to self-care practices at this stage and to induce women and their partners into unsafe attitudes. Finally, it was verified that the reproductive planning is little known by the women of the study and there is a strong relation with the inertia of the professionals. Thus, new studies must be carried out, verifying the relationships of the professionals with the new family configurations, liberating from the hegemonic conception of birth control and sterility, so present in the healthcare environments of the Brazilian health services.

Percepções de mulheres que utilizaram substâncias psicoativas durante a gestação quanto ao atendimento do profissional / Perceptions of women who used psycho-active substances during the management of the professional attendance

Este estudo teve como objetivo conhecer as percepções de mulheres que utilizaram substâncias psicoativas durante a gestação quanto ao atendimento do profissional. Seguiu-se o método descritivoexploratório e com abordagem qualitativa. Participaram da pesquisa onze mulheres que utilizaram álcool e/ou outras substâncias psicoativas durante a gestação. A coleta de dados foi realizada entre março e maio de 2017 através de entrevista semiestruturada gravada. Utilizou-se a análise de conteúdo, à luz da Teoria de Peplau. A partir das narrativas, emergiram duas categorias: descoberta da condição de adicta pelo profissional e pontos positivos e negativos nos atendimentos. As participantes do estudo demonstraram satisfação pelas consultas de pré-natal, mas sinalizaram como ponto negativo a demora nos atendimentos, a comunicação difícil de médicos e formas desrespeitosas no cuidado hospitalar, passando por situações de violência. Diante disso, é importante rever a assistência ofertada às gestantes, em especial na condição de usuárias de drogas, para atenuar prognósticos materno-fetais desfavoráveis e não prejudicar a construção e manutenção das relações interpessoais entre clientes e profissionais.

This study aimed to know the perceptions of women who used psychoactive substances during pregnancy regarding the care of the professional. The descriptive-exploratory method followed with a qualitative approach. Eleven women who used alcohol and / or other psychoactive substances during pregnancy participated in the study. Data collection was carried out between March and May 2017 through a semi-structured recorded interview. Content analysis was used, in light of the Peplau Theory. From the narratives, two categories emerged: discovery of the addict's condition by the professional and positive and negative points in the consultations. The study participants demonstrated satisfaction with the prenatal consultations, but indicated as negative the delay in attendance, the difficult communication of doctors and disrespectful forms in the hospital care, through situations of violence. Therefore, it is important to review the assistance offered to pregnant women, especially as drug users, in order to mitigate unfavorable maternal-fetal prognoses and not to prejudice the construction and maintenance of interpersonal relationships between clients and professionals.

Panorama comparativo de estratégias preventivas da dengue e hantavirose nos municípios mato-grossenses / Dengue and hantaviruses preventive strategies comparative in Mato Grosso municipalities / Comparacion de estrategias preventivas del dengue y hantavirus en ciudades de Mato Grosso

A hantavirose, doença emergente e endêmica no Mato Grosso, assim como a dengue, apresenta alto risco de complicações e óbito, sendo importante o estabelecimento de ações estratégicas de prevenção. Objetivou-se comparar as estratégias preventivas implementadas para hantavirose em comparação com a dengue nos municípios endêmicos para esses agravos em Mato Grosso, Brasil. Trata-se de um estudo quantitativo, documental e descritivo sobre as ações preventivas para dengue e SPH nos municípios mato-grossenses que registraram casos dessas doenças. Os resultados permitiram verificar que as estratégias adotadas pelos municípios eram fragmentadas e concentravam-se em ações voltadas preferencialmente para dengue, em detrimento da importância endêmica da hantavirose e de seus impactos. Concluiu-se que a comparação das estratégias preventivas implementadas em Mato Grosso para a hantavirose e a dengue mostrou a priorização da dengue nos municípios endêmicos, demonstrando que a doença de maior incidência é considerada prioritária em relação àquela de maior letalidade.

Hantavirus, an emerging and endemic disease in Mato Grosso, as well as dengue, presents a high risk of complications and death, and it is important to establish strategic preventive actions. The objective was to compare the preventive strategies implemented for Hantavirus in comparison to dengue in municipalities endemic to these diseases in Mato Grosso, Brazil. This is a quantitative, documentary and descriptive study about the preventive actions for dengue and HPS in the municipalities of Mato Grosso that have reported cases of these diseases. The results allowed us to verify that the strategies adopted by the municipalities were fragmented and focused on actions directed preferentially to dengue, to the detriment of the endemic importance of Hantaviruses and its impacts. It was possible to conclude that the comparison of the preventive strategies implemented in Mato Grosso for Hantavirus and dengue showed the prioritization of dengue in endemic municipalities, demonstrating that the disease with the highest incidence is considered a priority in relation to the one with the highest lethality.

El hantavirus, enfermedad emergente y endémica en Mato Grosso, así como el dengue, presenta un alto riesgo de complicaciones y muerte, siendo importante el establecimiento de acciones estratégicas de prevención. Objetivóse comparar las estrategias preventivas implementadas para hantavirus en comparación con el dengue en los municipios endémicos para esos agravios en Mato Grosso, Brasil. Tratase de un estudio cuantitativo, documentario y descriptivo sobre las acciones preventivas para dengue y SPH en los municipios del Mato Grosso que registraron casos de esas enfermedades. Los resultados permitieron verificar que las estrategias adoptadas por los municipios eran fragmentadas y se concentraban en acciones dirigidas preferentemente al dengue, en detrimento de la importancia endémica del hantavirus y de sus impactos. Concluyóse que la comparación de las estrategias preventivas implementadas en Mato Grosso para el hantavirus y el dengue mostró la priorización del dengue en los municipios endémicos, demostrando que la enfermedad de mayor incidencia es considerada prioritaria en relación a la de mayor letalidad.

Percepção de agentes comunitários de saúde sobre visita domiciliária após aperfeiçoamento em saúde da família / Perception of community health workers on home visits after improvement in family health

O Agente Comunitário de Saúde tem suas ações pautadas na prevenção e promoção da saúde da comunidade, portanto, investir na sua qualificação e formação técnica resulta no fortalecimento da Estratégia de Saúde da Família e do Sistema Único de Saúde. Objetivou-se com o estudo conhecer as percepções de agentes comunitários de saúde sobre visita domiciliária após aperfeiçoamento em saúde da família. Trata-se de uma pesquisa descritiva, exploratória, com abordagem qualitativa, realizada em novembro de 2015, com 21 agentes comunitários de saúde pertencentes a estratégias de saúde da família localizadas num município da região médio norte de Mato Grosso. Para coleta de dados, utilizou-se questionário semiestruturado, do tipo autoaplicável. As análises foram apoiadas no Discurso do Sujeito Coletivo. Evidenciou-se que os agentes comunitários de saúde reconhecem a importância e necessidade de realizarem visitas domiciliárias e o aperfeiçoamento oportuniza um processo crítico-reflexivo, podendo impactar diretamente sobre os resultados de suas ações diárias. Expressam também que, para qualificar a visita domiciliária, é necessário o planejamento prévio das atividades, pautado no discurso da sistematização ou até mesmo perante a inquietação provocada pelo curso de aperfeiçoamento que despertou novas possibilidades de atuação. Os discursos reforçaram a necessidade de investimentos na educação permanente da equipe de saúde, pois viabiliza uma abordagem terapêutica centrada no indivíduo/família/comunidade com vistas a construção de confiança, vínculo e comprometimento, de modo a atenuar os problemas sociais que impactam diretamente a saúde.

The Community Health Agent has its actions based on prevention and promotion of community health, so invest in their training and technical training results in the strengthening of the Family Health Strategy and the Health System. The objective of the study meets perceptions of community health workers in home visits after an improvement in family health. This is a descriptive, exploratory study with a qualitative approach, held in November 2015 with 21 community health workers belonging to family health strategies located in a municipality in the middle north of Mato Grosso. For data collection, a semi-structured questionnaire, the selfreport type was used. The analyses were supported by the collective subject discourse. It was evident that the community health workers recognize the importance and need to conduct home visits and improvement gives opportunity a critical-reflexive process and can directly impact the results of their daily actions. Expressing also to qualify for the home visit is required prior planning of activities, based on the discourse of systematization or even before the unrest caused by improvement course that sparked new possibilities for action. The speeches stressed the need to invest in continuing education of health staff because enables a therapeutic approach based on the individual/family/community with a view to building trust, bond, and commitment to mitigate the social problems that directly impact the health.

Percepção de gestantes e puérperas primíparas sobre maternidade / Perception of pregnant women and primiparous puerperas on maternity

Objetivo: investigar a percepção de gestantes e puérperas primíparas sobre maternidade. Método: estudo exploratório-descritivo, de abordagem qualitativa à luz da Teoria das Relações Interpessoais de Peplau. Os participantes foram primíparas, entrevistadas no terceiro trimestre da gestação e no período de puerpério tardio, a partir de entrevista semiestruturada. Na análise das informações adotou a técnica de Análise de conteúdo na modalidade Análise Categorial. Resultados: foram apreendidas três categorias: Reorganização da dinâmica familiar; Desafios em se ver como mãe; e Atuação do profissional de saúde no preparo para ser mãe. Conclusão: foi possível compreender a vivência da mulher rumo ao papel materno, seus sentimentos, realizações, dificuldades, mudanças impostas pela chegada do bebê e o cuidado de enfermagem nessa fase de transição.

Características da violência no trânsito por meio de uma mídia televisiva / Characteristics of violence in transit through a television media / Características de la violencia en el tránsito por medio de una media televisiva

A questão da violência no trânsito é encarada como um problema de saúde pública, o que mobiliza a mídia em explorar ao extremo os acontecimentos violentos. Frente ao entendimento que esse meio de comunicação deve contribuir com políticas de combate e prevenção, objetivou-se, com o estudo, conhecer características da violência no trânsito por meio de uma mídia televisiva. Trata-se de estudo documental, exploratório e qualitativo, realizado num telejornal de mídia televisiva do sudoeste de Mato Grosso, entre outubro de 2014 e fevereiro de 2015. Como critério de inclusão estabeleceu-se emissoras em funcionamento acima de 60 meses, que transmitissem telejornais do meio dia. Foram excluídas emissoras com alcance inferior a cinco municípios. Para análise dos dados, utilizou-se o método de análise de conteúdo. Os motoristas foram considerados os principais sujeitos nas reportagens, como também responsáveis pela violência. Prevaleceram comunicações voltadas a violência física com maior gravidade, em detrimento de outras formas de violência. O lugar predominante desses incidentes foi em serras, nos finais de semana e período noturno. Concluiu-se que comunicar a violência no trânsito requer antecipar reflexões que desnude preconceitos, mesmo que haja vivências anteriores e cotidianas que possibilitem uma construção real desses fatos. Investigar os meios de comunicação pode facilitar a compreensão de lacunas no processo de disseminação e educação sobre os comportamentos agressivos no trânsito e demais violências.

Traffic violence issue is considered a public health problem, which mobilizes the media to exploit violent events to the fullest. Understanding that this means of communication should contribute to combat and prevention policies, the objective of the study was to get to know the characteristics of violence in traffic from a television media. This is an exploratory and qualitative documentary study carried out in a television newscast from the southwest of Mato Grosso between October 2014 and February 2015. As a criterion for inclusion, the television station should be in operation for more than 60 months, transmitting midday news. Broadcasters with a range of less than five municipalities were excluded. For data analysis, the content analysis method was used. The drivers were considered the main subjects in the reports, but also responsible for the violence. Communications aimed at physical violence with greater gravity prevailed, instead of other forms of violence. The predominant place of these incidents were the sierras, on weekends and at night. In conclusion, communicating violence in traffic requires anticipating reflections that expose prejudices, even if there are previous and daily experiences that allow a real construction of these facts. Investigating the media can facilitate the understanding of gaps in the process of dissemination and education about aggressive behavior in traffic and other violence.

La cuestión de la violencia en el tránsito es considerada un problema de salud pública, lo que moviliza a los medios para explotar al extremo los acontecimientos violentos. Frente al entendimiento que ese medio de comunicación debe contribuir con políticas de combate y prevención, objetivóse, con el estudio, conocer características de la violencia en el tránsito por medio de una media televisiva. Tratase de un estudio documental, exploratorio y cualitativo, realizado en un telediario de media televisiva del suroeste de Mato Grosso, entre octubre de 2014 y febrero de 2015. Como criterio de inclusión, establecióse una emisora en funcionamiento por más de 60 meses, que transmitiese telediarios del mediodía. Excluyeronse emisoras con alcance inferior a cinco municipios. Para el análisis de los datos, se utilizó el método de análisis de contenido. Los conductores fueron considerados los principales sujetos en los reportajes, como también responsables por la violencia. Prevalecieron comunicaciones dirigidas a la violencia física con mayor gravedad, en detrimento de otras formas de violencia. El lugar predominante de estos incidentes fue en sierras, en los fines de semana y período nocturno. Concluyóse que comunicar la violencia en el tránsito requiere anticipar reflexiones que desnudan preconceptos, aunque haya vivencias anteriores y cotidianas que posibiliten una construcción real de esos hechos. Investigar los medios de comunicación puede facilitar la comprensión de las lagunas en el proceso de diseminación y educación sobre los comportamientos agresivos en el tránsito y demás violencias.

ASPECTOS EPIDEMIOLÓGICOS DOS ACIDENTES POR PICADA DE ABELHA AFRICANA / EPIDEMIOLOGICAL ASPECTS OF AFRICAN BEE STING ACIDENTES / ASPECTOS EPIDEMIOLÓGICOS DE ACCIDENTES POR PICADURAS DE ABEJA AFRICANA

Objetivo: descrever os aspectos epidemiológicos dos acidentes por picada de abelha africana e o manejo clínico diante desses eventos. Método: trata-se de um estudo exploratório, retrospectivo e do tipo misto, referente ao período de 2003 a 2014. A coleta de dados foi realizada em janeiro de 2015 no DATASUS, incluindo todos os estados brasileiros, e nas bases de dados da Bireme e PubMed. Resultados: as abelhas africanizadas possuem uma facilidade em se adaptar e sobreviver, assim se disseminam em locais novos que facilitam com o contato acidental com o homem tanto em ambiente urbano como rural. Os casos no país aumentam anualmente e estão distribuídos em todos os estados da federação com maior incidência em São Paulo, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul e Pernambuco. As manifestações clínicas estão associadas ao número de picadas e as características imunológicas do indivíduo, que podem variar desde manifestações locais e regionais a sistêmicas de diferentes níveis de gravidade. Até o momento, o tratamento realizado baseia-se em medidas de suporte clínico e uso de antihistamínicos, adrenalina e glucorticoides, porém pesquisadores brasileiros já desenvolveram o soro específico contra o veneno das abelhas africanizadas. Conclusão: enquanto não ocorre a comercialização do soro, as medidas preventivas devem ser implementadas e disseminadas entre os profissionais de saúde e população em geral, para que ocorra a busca precoce pela assistência e que as medidas de suporte clínico sejam realizadas adequadamente e de forma efetiva.

Objective: to describe the epidemiological aspects of African bee sting accidents and the clinical management of these events. Method: this is an exploratory, retrospective and mixed-type study, covering the period from 2003 to 2014. Data collection was performed in January 2015 in DATASUS, including all Brazilian states, and in Bireme and PubMed databases. Results: africanized bees have a facility to adapt and survive, thus spreading in new places that facilitate with accidental contact with man in both urban and rural environments. The cases in the country increase annually and are distributed in all states of the federation with greater incidence in. And Pernambuco. The clinical manifestations are associated with the number of bites and the immunological characteristics of the individual, which can range from local and regional to systemic manifestations of different levels of severity. To date, the treatment is based on measures of clinical support and use of antihistamines, adrenaline and glucorticoids, but Brazilian researchers have developed the specific serum against the poison of Africanized bees. Conclusion: while the commercialization of serum is not carried out, preventive measures should be implemented and disseminated among health professionals and the population in general, so that the early search for care occurs and that clinical support measures are carried out adequately and effectively.

Objetivo: describir los aspectos epidemiológicos de la picadura de abeja africana accidente y manejo clínico antes de estos acontecimientos. Método: se trata de un estudio exploratorio, retrospectivo de tipo mixto para el período de 2003 a 2014. La recolección de datos se llevó a cabo en enero de 2015, de DATASUS, incluyendo todos los estados brasileños y en las bases de datos Bireme y PubMed. Resultados: las abejas africanizadas tienen una facilidad para adaptarse y sobrevivir, se extendió a nuevos sitios que facilitan con el contacto accidental con el hombre, tanto en medio urbano y rural. Los casos en el país cada año se incrementan y se distribuyen en todos los estados brasileños con mayor incidencia en Sao Paulo, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul y Pernambuco. Las manifestaciones clínicas se asocian con el número de picaduras y las características inmunológicas de la persona, que puede variar de manifestaciones regionales y locales de los diferentes niveles sistémicos de la gravedad. Hasta la fecha, el tratamiento realiza en base a las medidas de apoyo clínico y el uso de antihistamínicos, adrenalina y glucocorticoides investigadores brasileños, pero han desarrollado sérica específica contra el veneno de las abejas africanizadas. Conclusión: mientras que no comercialización de suero que se produzca, las medidas preventivas deben ser implementadas y difusión entre los profesionales sanitarios y la población en general, que se produzca principios de búsqueda de ayuda y las medidas de apoyo clínicos se llevan a cabo correctamente y con eficácia.

Produção de pesquisa clínica em área indígena: relato de experiência com os Haliti-Paresí / Clinical research production in indigenous area: experience report with the Haliti-Paresi / Producción de investigación clínica en zona indígena: informe de experiencia con los Haliti-Paresi

Objetivo: relatar a experiência vivenciada durante a coleta de dados clínicos na comunidade indígena HalitiParesí. Método: estudo descritivo, do tipo relato de experiência, realizado em dezembro de 2014 em nove aldeias indígenas Haliti-Paresí situadas no município de Campo Novo do Parecis, região médio norte de Mato Grosso/MT. Resultados: foram realizadas coleta de dados clínicos que incluíram entrevista, verificação de dados antropométricos, aferição de sinais vitais e coleta de materiais biológicos. Durante as práticas destacaram-se os desafios logísticos, a necessidade constante de criatividade e adaptação, além da marcante receptividade dos Haliti-Paresí. Conclusão: a pesquisa com populações indígenas é um desafio, porém proporciona contribuições que podem direcionar as ações de saúde para a melhoria da qualidade de vida dessas comunidades, respeitando seus valores e crenças.(AU)

Objective: report the experience lived during the data collection in the indigenous zone Haliti-Paresi. Method: descriptive study of the experience report kind, conducted in December 2014 in nine indigenous villages Haliti-Paresi placed in Campo Novo do Parecis, medium region in North Mato Grosso. Results: It was conducted clinical data collection including interview, anthropometric data verification, vital signals admeasurements and biological material collection. During the practices it was highlighted the logistical challenges, the constant need of creativity and adaption, and also the remarkable reception of the HalitiParesi. Conclusion: the research with indigenous people is a challenge, but provides contributions that can guide the health actions to those communities life quality improvement, respecting their values and beliefs.(AU)

Objetivo: to reportar la experiencia vivida durante la recogida de datos clínicos en la comunidad indígena Haliti-Paresi. Método: estudio descriptivo del tipo de informe de la experiencia, que tuvo lugar en diciembre de 2014 en nueve aldeas indias Haliti-Paresi ubicados en Campo Novo do Parecis, en norte de Mato Grosso. Resultados: llevaron a cabo la recopilación de datos clínicos que incluyeron entrevista, verificación de los datos antropométricos, la medición de los signos vitales y la recolección de material biológico. Durante las prácticas se destacaban los retos logísticos, la necesidad constante de creatividad y de adaptación, además de la notable apertura de Haliti-Paresi. Conclusión: la investigación con poblaciones indígenas es un reto, pero ofrece las contribuciones que pueden dirigir las acciones de salud para mejorar la calidad de vida de estas comunidades, respetando sus valores y creencias.(AU)

Percepção de puérperas sobre as primeiras consultas de pré-natal no interior de Mato Grosso / Mothers' perception of the first prenatal consultations within Mato Grosso

Objetivo: descrever a percepção de puérperas sobre as primeiras consultas de pré-natal. Metodologia: estudo descritivo, exploratório e qualitativo. Realizado em três unidades de saúde de um município da região médio norte de Mato Grosso. Incluiu puérperas maiores de 18 anos que realizaram as consultas de pré-natal nas unidades de saúde e que assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido e excluindo aquelas que possuíam convênio particular de saúde. No final totalizou 10 puérperas. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas. Os achados foram submetidos à análise de conteúdo. Resultados: as mulheres se mostram inseguras e preocupadas com o desenvolvimento do feto e isso motivou a iniciarem o pré-natal. A realização das consultas pelo enfermeiro favoreceu a interação da gestante, garantindo sua continuidade, porém dificuldades apresentadas na realização de exames trouxe questionamentos sobre sua permanência. Conclusão: há necessidade dos profissionais em se doarem ao planejamento da assistência à saúde da mulher, antes mesmo da gestação. Isso pode auxiliar em melhores acolhimentos e quando gestante, levarem a sua satisfação que avivará seus cuidados gestacionais.

Objective: describe the perception of mothers on the first prenatal consultations. Methodology: descriptive, exploratory qualitative study. Conducted in three health units in a municipality in the middle region north of Mato Grosso. Included greatest mothers 18 who underwent the prenatalconsultations in health facilities and signed the consent form Clarified and excluding those who had private health agreement. At the end totaled 10 mothers. Semi-structured interviews were conducted. The findings were submitted to content analysis. Results: the women show insecure and concerned about the development of the fetus and that motivated to begin prenatal care. The holding of consultations by nurses favored the mother's interaction, ensuring continuity, but difficulties presented in the examinations brought questions about their stay. Conclusion: there is need for professionals to donate planning assistance to women's health, even before pregnancy. This can assist in better acolhimentos and when pregnant, take your satisfaction that will quicken your pregnancy care.